Traducir la Biblia: un servicio y una responsabilidad.


ITALIA

En respuesta al apelo de Benedicto XVI, a los estímulos y ánimo del Papa Francisco, en continuación con la propia tradición, la Pontificia Universidad Urbaniana inaugura el Diplomado Interconfesional en Teoría y Práctica de la Traducción de la Biblia.

La jornada de estudio del 15 de marzo lanza oficialmente tal Diplomado reuniendo a expertos de diversas confesiones cristianas, que han trabajado y actualmente trabajan juntos en la traducción de la Biblia.

Después de una profundización sobre el trabajo de traducción, que requiere de un acercamiento inter y trans-disciplinar entre las competencias bíblicas, teológicas y una atención a la inculturación, la jornada de estudio propone algunos ejemplos de traducciones del pasado y del presente en los diversos idiomas y culturas, subrayando las principales perspectivas para el trabajo futuro.

Para mayor información en los siguientes links.

El arte de traducir 1.

El arte de traducir 2.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.