La Fundación Palabra de Vida, vinculada desde sus orígenes a la difusión de El Libro del Pueblo de Dios. La Biblia, celebró en Buenos Aires medio siglo de servicio a la Palabra de Dios y a la evangelización. Una historia marcada por el compromiso de acercar la Sagrada Escritura al pueblo con un lenguaje comprensible y a un precio accesible.

Medio siglo haciendo accesible la Biblia

La Fundación Palabra de Vida celebró sus 50 años de vida y misión con una Eucaristía de acción de gracias realizada el 19 de septiembre de 2026 en la parroquia Todos los Santos y Ánimas, en el barrio porteño de Chacarita, Buenos Aires. No fue un lugar elegido al azar: en torno a esta comunidad parroquial comenzó a tomar forma el proyecto que desembocaría en la creación de la Fundación en 1976.

La celebración fue presidida por el presbítero Marcelo Osvaldo Falcón, vicepresidente primero de la Fundación, y concelebrada por el párroco Pedro Cinieri y los padres Ciro Monroy SSP y Aderico Dolzani SSP, de la Sociedad de San Pablo.

La conmemoración se convirtió, sobre todo, en una ocasión para hacer memoria agradecida de cinco décadas de servicio evangelizador y recordar a las numerosas personas —obispos, sacerdotes, biblistas, religiosas, laicos y colaboradores— que hicieron posible la continuidad del proyecto.

Una historia nacida del deseo de acercar la Palabra al pueblo

La Fundación Palabra de Vida quedó constituida oficialmente el 6 de junio de 1976, solemnidad de Pentecostés, con el objetivo de favorecer una amplia difusión de las Sagradas Escrituras.

Su historia está estrechamente vinculada a dos figuras fundamentales de la renovación bíblica en Argentina: los sacerdotes Alfredo Bernardo Trusso y Armando Jorge Levoratti.

Ya desde finales de la década de 1950 se había comenzado a trabajar en una traducción bíblica que, manteniéndose fiel a los textos originales, empleara un lenguaje cercano a la manera de expresarse de los pueblos del Río de la Plata. El proceso culminó en 1981 con la publicación de la Biblia completa bajo el título El Libro del Pueblo de Dios.

La iniciativa respondía a una convicción pastoral que continúa teniendo plena actualidad: la Biblia debe estar al alcance de todos, no solamente por la claridad de su lenguaje, sino también por su accesibilidad económica.

Esta preocupación conecta con uno de los grandes desafíos de la animación bíblica de la pastoral: que la Palabra de Dios no permanezca limitada al ámbito de los especialistas, sino que pueda alimentar la oración, la catequesis, la liturgia, la formación cristiana y la acción evangelizadora de las comunidades.

Millones de ejemplares al servicio de la evangelización

El alcance de esta labor puede apreciarse también en las cifras.

Según los datos difundidos por la Fundación hasta el 6 de junio de 2026, a lo largo de estas décadas se distribuyeron:

• 60.000 ejemplares de La Buena Noticia de Jesús;
• 3.900.000 ejemplares de El Libro de la Nueva Alianza;
• 2.537.000 ejemplares de El Libro del Pueblo de Dios;
• 30.000 ejemplares de El Libro de los Salmos, además de otras publicaciones bíblicas y catequéticas.

Un momento especialmente significativo de esta trayectoria llegó en 1998, cuando las Conferencias Episcopales de Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay adoptaron la traducción de El Libro del Pueblo de Dios para sus leccionarios litúrgicos.

Una colaboración con Editorial Verbo Divino para ampliar la difusión de la Palabra

Un capítulo significativo de esta historia se abrió en 2015, cuando la Fundación Palabra de Vida y Editorial Verbo Divino (EVD) iniciaron una colaboración destinada a favorecer una difusión más amplia de La Biblia. Libro del Pueblo de Dios en el ámbito hispanohablante. La trayectoria de Editorial Verbo Divino, estrechamente vinculada desde sus orígenes al apostolado bíblico, permitió que esta traducción pudiera llegar a nuevos lectores y comunidades a través de diferentes ediciones y formatos.

Actualmente, Editorial Verbo Divino publica La Biblia. Libro del Pueblo de Dios en diversas presentaciones impresas y también en formato digital. Las ediciones mantienen la traducción de Armando Jorge Levoratti y Alfredo B. Trusso, realizada a partir de las lenguas originales y aprobada por la Conferencia Episcopal Argentina, e incorporan materiales destinados a favorecer la lectura y comprensión de la Escritura, como introducciones, notas, referencias bíblicas, cronología, guía litúrgica y mapas.

La colaboración se ha extendido asimismo a otros proyectos de carácter pastoral. En publicaciones como Evangelio según san Marcos. Buena Noticia para el discípulo misionero, el texto bíblico aparece expresamente bajo los derechos conjuntos de Editorial Verbo Divino y Fundación Palabra de Vida, mostrando cómo esta cooperación no se limita a la edición de la Biblia completa, sino que permite desarrollar nuevos recursos para la lectura, formación y animación bíblica de las comunidades.

Esta alianza expresa una preocupación compartida por ambas instituciones: hacer accesible la Palabra de Dios y ofrecer instrumentos que ayuden a pasar de la posesión del texto bíblico a su lectura, comprensión, oración y vivencia. De este modo, la intuición que dio origen a la Fundación Palabra de Vida encuentra también nuevos cauces de difusión internacional y se integra en una misión más amplia de servicio a la Animación Bíblica de la Pastoral.

De esta manera, una traducción nacida con una clara sensibilidad pastoral pasó también a formar parte de la proclamación cotidiana de la Palabra de Dios en las celebraciones litúrgicas de millones de católicos.

“Dios nos hace sus colaboradores”

Durante la homilía de la celebración jubilar, el padre Marcelo Falcón destacó la dimensión agradecida de este aniversario y recordó el trabajo de quienes hicieron posible la Fundación y de aquellos que continúan sosteniendo silenciosamente su misión.

Al comentar el Evangelio, subrayó especialmente una convicción: Dios hace de los creyentes sus colaboradores en la obra de la evangelización. Desde esta perspectiva, los cincuenta años de la Fundación pueden comprenderse no solamente como la historia de una institución, sino como la historia de un servicio continuado para que la Palabra pueda llegar a nuevas personas y comunidades.

La celebración concluyó con un momento de oración ante el lugar donde reposan los restos del padre Alfredo Trusso, recordando así a quienes estuvieron en los orígenes de esta misión.

Cincuenta años y una misión que continúa

El aniversario de la Fundación Palabra de Vida recuerda una intuición fundamental para la Iglesia de América Latina y el Caribe: poner la Sagrada Escritura en manos del Pueblo de Dios es mucho más que distribuir libros.

Supone facilitar el encuentro de las personas y de las comunidades con la Palabra; formar lectores capaces de escucharla, comprenderla, orarla y celebrarla; y permitir que ilumine la vida, las decisiones y la misión de la Iglesia.

Cincuenta años después de su fundación, el desafío permanece abierto: hacer que la Palabra de Dios sea cada vez más conocida, amada, celebrada y vivida en nuestras comunidades.

La Fundación Palabra de Vida tiene su sede en Leiva 4219, en el barrio porteño de Chacarita, Buenos Aires, y atiende al público los lunes, miércoles y viernes, de 15:00 a 18:30. Desde allí coordina la distribución de El Libro del Pueblo de Dios y El Libro de la Nueva Alianza a parroquias, colegios y obispados, además de promover encuentros bíblicos gratuitos abiertos a quienes desean profundizar en el conocimiento y la lectura de la Sagrada Escritura.

Para más información, se puede contactar con la Fundación en el teléfono 011 4856-3155 o a través del correo electrónico funpalvida@fibertel.com.ar.