Archivo de la categoría: Traductores

Trasmettere è tradurre: La donna indigena latinoamericana e le versioni bibliche

di Marcelo Figueroa. L’Osservatore Romano. 10 marzo 2018 Da alcuni decenni, in quasi tutto il mondo, ma specialmente in America latina, la scienza della traduzione biblica ha imboccato cammini inclusivi, culturali, linguistici e interpretativi tanto importanti quanto irreversibili. La necessità che le traduzioni rispecchino visioni esegetiche ecumeniche è un contribuito che arricchisce la diversità cristiana […]
Leer más »

MUJERES TRADUCTORAS EN EL SIGLO IV

Por María Gloria Ladislao. Palabras con Miel. Conferencia dictada en las 4tas. Jornadas de la Asociación Argentina de Traductores (AATI) el 1 de octubre de 2005 La escuela bíblica para mujeres San Jerónimo, siendo ya un reconocido maestro de las Sagradas Escrituras, llega a Roma como secretario del Papa Dámaso en el año 382. Ya […]
Leer más »

Traductores en América Latina y El Caribe: Juan Straubinger

De gran preocupación por la pastoral bíblica en Alemania, fue perseguido por el régimen nazi, debió abandonar su patria y llegó a Argentina en 1938. Muy pronto comenzó a difundir su entusiasmo por las Escrituras entre los seminaristas de Jujuy y a crear el interés por la Sagrada Escritura entre los fieles. En junio de […]
Leer más »

Traductores en América Latina y El Caribe: Bernardo Hurault

¿Conoce al padre Bernardo Hurault?  Si aún le resulta un desconocido, le preguntamos: ¿Tuvo una edición de la Biblia Latinoamérica en sus manos?  El padre Bernardo es uno de los sacerdotes que permitió que la Biblia fuera más comprensible y llegara a todos, en el mundo católico. Ante la ausencia de propuestas católicas, por entonces, […]
Leer más »

30 de setiembre, San Jeronimo: Día Internacional de la Traducción

 Importancia Se espera que con la celebración de este día cada vez más personas sean conscientes de la importancia de la figura del traductor: no solo de los traductores profesionales, sino también de los traductores en el alma, traductores en potencia, futuros traductores y otros usuarios con vocación de traductores o devoción por el oficio […]
Leer más »