Ave María – Cántico angoleño en idioma Kimbundo


“Sim, podemos suplicar: Ave Maria!” Ir. Elisabete Corazza, fsp. Angola

A música está na alma do povo africano. E o cântico se faz ouvir em diferentes línguas e melodias, mas sempre ao ritmo do coração e da vida. Em Angola são mais de 20 línguas nacionais. O Kimbundo é a terceira língua nacional mais falada, com incidência particular na zona centro-norte, no eixo Luanda-Malange e no Kwanza-Sul. É uma língua com grande relevância, por ser a língua da capital e do antigo reino dos N’gola. Foi esta língua que deu muitos vocábulos à língua portuguesa, e vice-versa.

O carinho que se tem as “mamá” (mães)é imenso, e a com a Mãe de Jesus, para os católicos, não é difetente. Um claro exemplo, podemos perceber na canção“Avé Maria”, na língua Kimbundo.

Diante do sofrimento que o mundo vive de um “vírus invisível”, eis “vozes visíveis”que transmitem confiança, carinho, entrega, permeado pela arte, cores e a bela natureza africana.

Ouça com o coração e olhos bem aberto!

Avé Maria, com o “Coral Flor do Imbodeiro” –

Obra da Caridade Criança Santa Isabel –

Luanda – Angola – África.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .